lunes, 15 de febrero de 2010

Crazy - Música, Gnarls Barkley, entrada Nº 68 en el reproductor...


Aquí tenéis la letra y la traducción de Crazy de Gnarls Barkley y el vídeo en link, este es el segundo Post, puesto que el primero no se veía en su totalidad.


Me gusta bastante este tema, Crazy. vi el video en su momento Youtube, una gran obra ya en si mismo. El video es una anímación que parece inspirada en la prueba psicológica de Rorschach con manchas de tinta y que evoca perfectamente la letra de esta canción. Me gustó mucho y poco a poco me enganché a la música y a la letra de esta canción. Así que ahí va la letra. Esto viene a cuenta de que algunas personas me habían preguntado que era un test de Rorschach y para que sirve, dejo el link d su definición seguido de estas letras.

Por cierto vuelvo y sigo teniendo problemas con el editor del Blog no se si seré capaz de salirme con la mía y las combinaciones de tipos y plantillas, que resulta que parece ser que todo lo que escribo al final es para nada, puesto que no se ve, al ser la plantilla negra y el color del tipo negro, hace que no se vea absolutamente nada.


Aqui tenéis la letra y la traducción de CRAZY Gnarls Barkley



Gnarls Barkley – Crazy
I remember when, I remember,
I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place.
Even your emotions had an echo
In so much space
And when you’re out there
Without care,
Yeah, I was out of touch
But it wasn’t because I didn’t know enough
I just knew too much
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Does that make me crazy?
Possibly
And I hope that you are having the time of your life
But think twice, that’s my only advice
Come on now, who do you, who do you,
Who do you, who do you think you are,
Ha ha ha bless your soul
You really think you’re in control
Well, I think you’re crazy
I think you’re crazy
I think you’re crazy
Just like me
My heroes had the heart to lose
Their lives out on a limb
And all I remember is thinking,
I want to be like them
Ever since I was little, ever since
I was little it looked like fun
And it’s no coincidence I’ve come
And I can die when I’m done

Maybe I’m crazy
Maybe you’re crazy
Maybe we’re crazy
Probably
Uh, uh

Gnarls Barkley – Loco
Recuerdo cuando, recuerdo,
Recuerdo cuando perdí la cabeza
Había algo muy agradable en ese lugar.
Incluso las emociones tenían un eco
En tanto espacio
Y mientras andas por ahí
Descuidadamente
Sí, perdí contacto contigo
Pero no fue por que no te conocía lo suficiente
Simplemente te conocía demasiado
¿Quiere decir eso que estoy loco?



¿Quiere decir eso que estoy loco?
¿Quiere decir eso que estoy loco?
Posiblemente
Y espero que lo estés pasando mejor que nunca
Pero piénsalo dos veces, ese es mi único consejo
Vamos ¿Quién crees, quien te crees, quien crees
Quien te crees, quien te crees que eres?
Ja ja ja bendita tu alma
De verdad crees que tienes el control
Pues yo creo que estás loca,
Creo que estás loca
Creo que estás loca
Igual que yo
Mis héroes tenían el corazón para perder
La vida arriesgándose
Y todo lo que recuerdo es que pensaba,
Que quería ser como ellos
Desde que era pequeño, desde que
Era pequeño, parecía gracioso
Y no es una coincidencia que haya llegado
Y puedo morir cuando haya terminado

Quizá estoy loco
Quizá estás loca
Quizá estamos locos
Probablemente
Uh, uh
...& Max